Все обозначения на ярлычках одежды: таблицы на русском языке + английские надписи и многое другое

Чтобы донести до потребителя информацию об уходе за вещью, производитель оставляет специальные знаки на одежде для стирки. Наносят их на небольшой тканевый ярлычок, который обычно вшивают в условленное место в зависимости от типа одежды. На ярлычке, кроме рекомендаций по уходу, можно найти сведения о наименовании производителя и стране производства, о составе материала в процентном соотношении, о точном размере изделия. Иногда к нему прикрепляют образец материала или наполнителя, запасные кнопки и пуговицы.

Как появились первые ярлыки на одежде

Появление первых ярлычков и бирок на одежде соотносят с развитием текстильной мануфактуры, когда повышение конкуренции сделало необходимым маркировать продукцию по производителю. Каждая уважающая себя пошивочная мастерская старалась оставить о себе сведения, зародив, таким образом, главный элемент любого имиджа — лейбл. Относят данный период к XVIII веку, а в XIX началось соперничество в дизайне этикеток в соответствии с веяниями моды эпохи Модернизма. Считается, что с этого времени искусство впервые приобрело коммерческое направление.

Постепенно сведения на бирках стали пополняться, и к названиям/адресам мастерских добавили рекомендации по уходу за изделиями. К концу XX века, когда в один ряд с натуральными волокнами встали синтетические, нормы и стандарты обязали производителей указывать состав материалов. На сегодняшний день в нашей стране существует правило переводить бирки на русский язык в соответствии со ст.8 Закона о защите прав потребителей, которой за потребителем закрепляется право на получение информации о производителе и товаре.

Какие стандарты регулируют маркировку на вещах

Ярлык или бирка являются разновидностью этикетки, которую тем или иным образом прикрепляют к швейному изделию. Однако ее создание регламентируется стандартами мирового уровня, предусматривающими, в том числе, и маркировочные обозначения.

Основополагающим является международный стандарт ISO 3758:2012. Аналогом ему в России выступает ИСО 3758:2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Этим стандартом установлена система обозначения на ярлыках одежды для описания наиболее оптимальных правил по уходу за текстильными изделиями, не вызывающих повреждений используемых материалов. Также определяется применение данной символики при маркировке одежды. ГОСТ 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование, хранение» дает указания относительно того, куда необходимо крепить бирки и этикетки.

Условные обозначения видов сушки изделий

Сохранность одежды, ее привлекательный вид сохраняется не только грамотным проведением стирки. Существуют различные виды сушки одежды, позволяющие сохранить ее длительное время в хорошем состоянии. Если обозначения на ярлыках одежды отсутствуют, значит сушить ее можно любым из двух способов:

• естественным;
• машинным.

Если у изделия есть ярлык, следует внимательно его изучить. Система знаков поможет разобраться в правилах проведения сушки.

Возможно вам будет интересно почему стиральная машинка прыгает при отжиме.

Знаки, указывающие на естественную сушку

Базовые знаки, имеющие дополнительные инструкции, поясняют правила проведения естественной сушки:

Перечеркивание знака указывает, что сушка запрещена.

Базовый знак без дополнительных символов обозначает разрешение сушки.

Изделие нужно сушить вертикально, если в квадрате изображена одна вертикальная полоса.

Сушка изделий, которые желательно не отжимать и просушивать в вертикальном положении, будет указана двумя вертикальными параллельными линиями.

Изделия, которые нужно просушивать на горизонтальной плоской поверхности в расправленном виде будут иметь ярлык с одной горизонтальной линией.

На сушку без отжима в расправленном виде на ровной горизонтальной плоскости укажут две параллельные линии в базовом знаке.

Как читать знаки машинной сушки

Машинная сушка имеет свою специфику и собственные условные обозначения:

Значки на одежде в виде перечеркнутого круга обозначают запрет сушки изделий в стиральных машинах с барабанном.

Базовый знак без дополнений обозначает разрешение сушки изделий в машинах.

Одна точка в окружности – показатель деликатной сушки в машине с барабаном. Температуру необходимо снизить до шестидесяти градусов, уменьшить загрузку, а цикл сделать более продолжительным.

Обычная стирка при температуре 80 градусов разрешена, если на символе обозначается две точки в окружности.

Данный знак обозначает запрет отжима и выкручивания.

Расшифровка пиктограмм поможет лучше разобраться в правилах ухода за изделиями, если, помимо грамотной стирки и сушки одежды, ее владелец будет обращать внимание на состав ткани. Возможно вам будет интересно стиральная машина какой фирмы лучше

Возможно вам будет интересно стиральная машина какой фирмы лучше.

Куда крепят ярлычки на одежде

Согласно ГОСТу контрольная лента, содержащая сведения о правильном уходе, крепится в следующих местах:

• у пальто, курток, плащей, костюмов и другой одежды с подкладкой — в боковом шве и шве, соединяющем подкладочную ткань с подбортом;
• у плащей, курток, накидок без подкладки — в боковом шве или внутреннем крае подборта;
• у платьев, жакетов, блуз, сарафанов — в боковом шве, шве спинки либо в середине горловины спинки;
• у брюк, шорт, полукомбинезонов — на среднем шве задней половинки брюк, на шве притачивания пояса либо в боковом шве;
• у юбочных изделий — в боковом шве или на лицевой стороне подкладки возле застежки;
• у комбинезонов — в области подборта или бокового шва;

Сведения об уходе крепят также к нижнему белью и одежде для новорожденных. Но в этом случае маркировочная лента не втачивается в шов изделия, а используется самоклеящаяся этикета либо навесной ярлык. Делается это исключительно из-за деликатности вещей и особенностей их ношения.

Глажка

Поскольку глажение — это тоже температурное влияние на ткань, производители во избежание порчи вещей на данном этапе ухода дают рекомендации о том, какой режим выбирать. Натуральные хлопковые и льняные ткани могут выдержать даже самый сильный нагрев, а использование пара только улучшит качество глажки. Но синтетике, шерсти высокие температуры только навредят и испортят ткань.

Из чего делают текстильные этикетки

Втачиваемые текстильные этикетки изготавливают из трех видов материалов:

• из сатина — такие ярлычки очень мягкие, самые востребованные, не доставляющие дискомфорта;
• из полиэстера и нейлона — хороши по цене, но довольно жесткие, поэтому их применяют преимущественно в спецодежде;
• из редких материалов вроде тайвека, капроновой ленты — чаще всего встречаются в эксклюзивных изделиях.

Если в одежду вшита мягкая бирка, то ее можно аккуратно обрезать, о чем нередко свидетельствует соответствующая символика с ножницами. Жесткие этикетки осторожно вырывают из шва, следя за тем, чтобы не разошелся сам шов. Обрезанная жесткая этикетка будет раздражать кожу.

Как расшифровать маркировочные значки

В действительности вся маркировочная система была разработана таким образом, чтобы она не вызывала затруднений у рядового потребителя. И хотя отдельные условные обозначения на одежде все же могут быть непонятны, достаточно один раз прочесть их значение, чтобы запомнить. Все обозначения на бирках делятся на пять больших групп в зависимости от типа ухода за вещью и, соответственно, графического изображения. Их базовые значки выглядят следующим образом:

1. изображение таза, наполненного водой — это процесс общей стирки;
2. контур треугольника — возможность отбеливания всеми типами отбеливающих средств;
3. контур квадрата — возможность естественной и барабанной сушки;
4. изображение утюга — возможность глажения;
5. окружность — возможность сухой и мокрой химической чистки одежды.

Каждая группа значков может содержать в себе дополнительные графические элементы, которые конкретизируют особенности бережного ухода за вещами. В зависимости от этого каждому обозначению могут быть даны дополнительные рекомендации по типу материалов в текстильной продукции.

Обозначения стирки изделий

В данной группе рассказывается о том, как стирать ту или иную вещь, каким должен быть режим, температура и интенсивность. Изображение таза с водой на ярлычке всегда стоит первым. Этот знак всем понятный и именно на него чаще всего обращают внимание потребители. Способы стирки обозначают следующим образом:

В отдельных странах, например в США и Японии, к указанным на рисунке температурам добавляют точки, которые имеют следующее значение:

Значки отбеливания вещей

Символика отбеливания на ярлычке вторая по счету. На ней оставляют сведения о разрешенных типах отбеливателя применительно к конкретному изделию:

Ранее использовался еще один значок в виде треугольника с надписью «Cl» в центре, то есть разрешение использовать хлорсодержащие средства отбеливания. Теперь его можно увидеть только на старых вещах.

Сведения о способах сушки

Сушка вещей на сегодняшний день может проводиться не только естественным образом, но и в барабане стиральной машины. Поэтому производится соответствующее деление символики, которая на ярлычке проставляется третьей по счету. Для барабанной сушки значки выглядят следующим образом:

Традиционно постиранные вещи сушат на открытом воздухе, и для этого также существуют свои обозначения, представленные в таблице:

В США знаки на одежде, обозначающие естественную сушку, выглядят иначе:

Символы глажения и прессования

Глажка вещей на этикетке обозначается понятным для всех значком, изображающим утюг (четвертый в ряду символов по уходу на бирке). Но температурный режим проставляется не числами, а точками с эквивалентными значениями. Выглядит это так:

Изображение химической чистки на ярлычке

Независимо от способа профессионального ухода знак химчистки изображается в виде круга, стоящего последним среди символов на ярлыке. Дополнительные графические элементы на значке расскажут об особенностях чистки для каждого изделия отдельно.

Сушка

Сушить постиранную одежду можно двумя способами – в барабане автоматической сушильной машины или по старинке, на свежем воздухе. Информация на этикетке покажет, как это сделать правильно.

• Квадрат, пустой внутри – сушить изделие можно в машине и в подвешенном виде.
• Перечёркнутый пустой квадрат — сушка машинная запрещена.
• Квадрат с горизонтальной линией внутри – сушить только в горизонтальном положении, разложив на ровной поверхности. Такая сушка рекомендована шерстяным и трикотажным изделиям, чтобы они не растянулись.
• Три вертикальные линии подскажут нам, что данную вещь нельзя выкручивать. Её нужно повесить вертикально, чтобы вода стекла постепенно.
• Если в верхнем углу квадрата нарисованы две диагональные линии – нельзя допускать попадания прямых солнечных лучей на материал. Это относится к тем тканям, которые могут быстро выгореть – белым простыням или рубашкам.

Правила нанесения значков по уходу

Символы, обозначающие правила ухода за вещью, должны фиксироваться на ярлычках, непосредственно на вещи либо, если нет иного варианта, на упаковке. Ярлычок или этикетку изготавливают из прочных материалов, не подверженных механическому воздействию, в том числе воды. Размер этикетки рассчитывают таким образом, чтобы все ее элементы легко просматривались и читались в течение длительного времени. При этом ярлычок необходимо вшивать так, чтобы все символы были доступны взору, и таким образом была возможна их расшифровка. Если среди значков по уходу за вещью какой-либо отсутствует, это значит, что все процедуры ухода, им описываемые, могут быть применимы по отношению к данному изделию.

Рекомендации по стирке

Эти правила уместны для всех видов материалов. Их соблюдение продлит срок жизни вещей при сохранении достойного вида.

• Не стоит пользоваться отбеливателями, если нет соответствующих рекомендаций. При острой необходимости в применении подобного средства, проверьте его действие на незаметном участке.
• Стирку разумно производить с помощью мягких моющих средств (стирального порошка и специальных жидкостей).
• Никогда не превышайте дозировку. Это не только плохо скажется на вещах, но и затруднит работу стиральной машинки.
• Нижнее белье нужно сложить в мешочек, прежде чем начать автоматическую стирку.
• Набивные и цветные ткани не подлежат замачиванию.
• Не совсем правильно будет стирать одновременно цветные и светлые изделия. Прежде их следует рассортировать.
• Новые вещи из ярких тканей первый раз стирают отдельно. Такой прием позволит узнать, насколько прочная краска использовалась при их изготовлении.
• Темная одежда требует индивидуального подхода, так как она обладает избытком красящих веществ.

Цветные вещи нужно стирать отдельно от белых

Что делать с ярлычками на одежде

Каждый третий потребитель привык такие бирки ради удобства обрезать, но их нужно, по крайней мере, не выбрасывать, а, по возможности, сохранять, чтобы сведения о вещи были под рукой. Достаточно проигнорировать хотя бы одну рекомендацию, и любимая блузка будет испорчена неправильной глажкой, стиркой. Особенно это касается химчисток, куда вещь можно ошибочно сдать, полагая, что допускается ее профессиональная чистка. К сожалению, работники химчисток не всегда бывают компетентными.

Задумываться об уходе за одеждой нужно еще на этапе ее выбора в магазине. Обратив внимание на ярлычок, можно избавить себя от трудностей ручной стирки или от дополнительных расходов на чистку. Так или иначе, расшифровку символики должен знать каждый потребитель, желающий сохранить свои вещи на максимально долгое время.

Стирка

Для того чтобы следовать указаниям на ярлыке, важно знать, что они обозначают. Прежде всего, следует разобраться в обозначениях, касающихся режима и температуры стирки

Ниже представлена расшифровка наиболее популярных значков.

Тазик с опущенной в него рукой указывает на необходимость ручной стирки. При этом температура воды не должна превышать +40 ℃. Стирать своими руками рекомендуется изделия из деликатных материалов – шелка, атласа, шифона.

Тазик с водой обозначает возможность стирки и замачивания изделия. Перечеркнутый тазик – запрет на стирку одежды в домашних условиях. Такие изделия следует сдавать в химчистку, чтобы сохранить их эстетический вид. Как правило, такие обозначения встречаются на верхней одежде.

Стиральная машина, заключенная в круг, исключает возможность машинной стирки. Такие обозначения часто встречаются на изделиях с большим количеством декоративных элементов (бусин, бисера, страз, пайеток и др.).

Цифры с символом ℃ указывают на температурный режим. Значок с изображением +95 ℃ говорит о возможности кипячения изделия. Иногда вместо числовых обозначений используются черные кружочки.

Расшифровка символов, касающихся стирки, представлена в таблице: